Kde bolo, tam bolo, žilo raz veľa detí, ktoré sa potrebovali a chceli učiť angličtinu, no ich rodičia netušili, ako a kedy to urobiť čo najlepšie.
Keď sa dieťa začne učiť angličtinu, je veľmi dôležité k odovzdávaniu nových vedomostí pristupovať pútavo a udržať dostatočnú motiváciu. Ale ako to dosiahnuť? Väčšinu detí baví práve čítanie, pozeranie alebo počúvanie príbehov, prostredníctvom ktorého môžu rozvíjať svoju predstavivosť a svet okolo seba.
Výučba cudzieho jazyka už nemusí predstavovať len cvičenia z gramatiky a drilovanie slovníka. Rozprávky deťom poskytujú všetky potrebné prvky na to, aby ich príbeh zaujal a nadchol. Väčšina učebníc angličtiny práve preto obsahuje príbehy, anekdoty a krátke články, ktoré ozvláštňujú výučbový proces a robia ho zábavnejším. Veď nájde sa vôbec niekto, kto nikdy nečítal ani nepozeral rozprávky začínajúce typickým „Kde bolo, tam bolo“?
Som si istý, že si veľa rozprávok pamätáte aj vy. Možno nie celkom do detailov, ale minimálne to, o čom sú. Dokonca by ste dokázali prerozprávať väčšie časti z nich, aj keď ste knihu rozprávok nevzali do rúk pekných pár rokov. Je to tak preto, lebo keď vám ich kedysi niekto čítal alebo ste si nejakú čítali sami, zrejme sa vám páčila a boli ste z príbehu nadšení. Je to len dôkaz toho, že rozprávky sú schopné prežiť v našich mysliach veľmi dlho, ak nie navždy.
Einstein raz povedal: „Ak chcete, aby vaše deti boli inteligentné, čítajte im rozprávky. Ak chcete, aby boli ešte inteligentnejšie, čítajte im rozprávok ešte viac.“ Nuž, Einstein je nepochybne jedným z najväčších géniov v histórii ľudstva. Myslíte si, že aj jemu čítali rozprávky? Stavím sa, že áno, a určite nie málo!
Deti čítanie a pozeranie rozprávok zbožňujú. Vlastne si myslím, že aj my dospelí ich máme radi, tak prečo nedať prostredníctvom nich učeniu angličtiny nejaké kúzlo, romantiku a vzrušujúce prvky? Je tam toho oveľa viac a pri rozprávkach na veku vôbec nezáleží. Začať môžete prakticky kedykoľvek. Tak prinesme do tohto úžasného sveta učenia sa nejaké rozprávky!
Rozprávky sa, tak ako aj množstvo iných kníh, dajú čítať na rôznych úrovniach. Na trhu môžete nájsť špeciálne knihy, takzvané „graded readers“ určené priamo tým, ktorí sa jazyk ešte len učia. Vyberiete si z rôznych úrovní náročnosti od začiatočníkov až po pokročilých, pričom v príbehu vždy nájdete len tak náročné slovíčka, ako aktuálne zvládnete. Vďaka tomu sa vám príbeh bude čítať ľahko a s radosťou.
The Princess and the Pea – Princezná na hrášku
Little Red Riding Hood – Červená čiapočka
The Frog Prince – Žabí princ
Keďže rozprávky sú známe po celom svete a preložené do mnohých jazykov, väčšina detí niektoré z nich pozná, takže čítanie alebo pozeranie už známych príbehov v angličtine pre ne nebude tak náročné na porozumenie, ako by sa najskôr mohlo zdať. Samozrejme, je dôležité zvoliť také, s ktorými sa už deti stretli vo svojom materinskom jazyku. Vďaka tomu získajú pevnú pôdu pod nohami a dôležitý kontext, ktorý zabráni frustrácii v prípade neporozumenia slovíčkam či niektorým vetám.
Dobrým príkladom všeobecne známej rozprávky medzi slovenskými deťmi je Popoluška. Deti na Slovensku už poznajú svoju verziu tejto rozprávky, takže si ju pri čítaní jej anglickej verzie „Cinderella“ automaticky spoja s Popoluškou a porozumenie rozprávke ako celku bude pre ne tak omnoho jednoduchšie.
Nehanbite sa trochu odviazať. Čím hlbší hlas dáte drakovi a čím viac citosloviec použijete, tým bude mať vaše rozprávanie lepší ohlas!
Čím viac sa deti ponoria do príbehu, tým viac nových slovíčok si môžu osvojiť. Urobte všetko preto, aby sa do rozprávania aktívne zapájali. Nielenže sa viac zabavíte, ale deti si tak precvičia slovíčka hneď v praxi.
Vizuálna stránka niekedy pomôže nielen k lepšej koncentrácii na príbeh, ale aj k lepšiemu zapamätaniu toho, čo zobrazuje. Na obsadenie hlavných rolí vám postačia aj obyčajné plyšáky.
Už máte rozprávku na dnešný večer vybranú? My veríme, že vám tento článok pomohol a inšpiroval vás, aby ste aj vy nejakú po anglicky svojim deťom prečítali, vybrať si môžete napríklad aj v online knižnici Storynory. A vaše deti sa budú učiť šťastne aj potom, čo zazvoní zvonec a rozprávke bude koniec. 🙂
Napísal Luis Patrocínio
