Legal English

Kurzy sú určené pre právnikov advokátskych kancelárií s anglicky hovoriacou klientelou, právne oddelenia spoločností, ministerstiev a úradov, pre pracovníkov súdov a notárskych úradov, prekladateľov a v neposlednom rade pre študentov práva.

Cieľom kurzov je zdokonaliť znalosti právnickej angličtiny v rôznych právnych odvetviach a umožniť tak účastníkom kurzov jej odbornejšie a komplexnejšie využitie v praxi.

Modul 1

INTERNATIONAL LEGAL ENGLISH

(od úrovne B2 podľa CEFR)

Základy angloamerickej a európskej terminológie z oblasti:

zakladania obchodných spoločností a ich organizačných štruktúr vrátane spôsobov ich financovania; tvorby zmlúv, náhrady škody, postúpenia práv; pracovného práva, práva nehnuteľností, duševného vlastníctva, záložného a vlastníckeho práva, dlhopisov, ako aj hospodárskej súťaže.

Trestné právo sa radí k modulu samostatne.

Modul 2

SLOVENSKÉ PRÁVNE PREDPISY A PRAX V ANGLICKOM JAZYKU (od úrovne B2+ podľa CEFR)

Úvod do gramatiky právnickej angličtiny

Úvod do prekladateľskej praxe (preklady listín a štandarných zmlúv)

Príprava právnych textov (Legal Drafting) v súvislosti s právnym poradenstvom

Občianske právo

Obchodné právo a právo obchodných spoločností Pracovné právo Konkurzné právo Stavebné právo (vybrané časti) Trestné právo (vybrané časti) AML ((vybrané časti)

Modul 3

ANALÝZA A APLIKÁCIA PRÁVA, SÚDNA PRAX V ANGLICKOM JAZYKU (od úrovne C1 podľa CEFR)

Odborné aspekty gramatiky právnickej angličtiny a syntax

Súdno-prekladateľská prax

Civilný sporový poriadok Správny súdny poriadok

Judikatúra slovenských súdov, Súdneho dvora EÚ, Európskeho súdu pre ľudské práva, Medzinárodného trestného súdu, Rozhodnutia Európskej centrálnej banky, a iné

Tvorba právnych textov (Legal Writing)  v súvislosti s aplikáciou práva a poskytovaním stanovísk

Používanie terminológie v rámci komparatívneho práva

Andrej Dodok

Lektor

Zodpovedný a pedantný lektor, ktorý sa systematicky pripravuje na výučbu. Vyštudoval Filozofickú fakultu UK v Bratislave a Institute of Management v Londýne. Okrem výučby angličtiny podloženou lektorskou certifikáciou CAELT, University of British Columbia, Kanada sa venuje aj práci pre medzinárodnú advokátsku kanceláriu Squire Patton Boggs a je tiež súdnym prekladateľom…

Viac info

Andrej Dodok

Zodpovedný a pedantný lektor, ktorý sa systematicky pripravuje na výučbu. Vyštudoval Filozofickú fakultu UK v Bratislave a Institute of Management v Londýne. Okrem výučby angličtiny podloženou lektorskou certifikáciou CAELT, University of British Columbia, Kanada sa venuje aj práci pre medzinárodnú advokátsku kanceláriu Squire Patton Boggs a je tiež súdnym prekladateľom zapísaným v zozname znalcov, tlmočníkov a prekladateľov Ministerstva spravodlivosti SR. Andrej patrí aj medzi členov občianskeho združenia People Council. Andrej navrhuje a prispôsobuje metodiku výučby na mieru podľa potrieb a typológie študenta. Na študentov je náročný, no témami sa vie rýchlo prispôsobiť ich požiadavkám a dokáže vynikajúco prepojiť teóriu s praxou. Andrej je profesionál svojím vystupovaním, výzorom ako aj výkonom. V the Bridge pripravuje pokročilých študentov na Cambridge skúšky (Business English BEC Higher, Legal English) a vyučuje v kurzoch so zameraním na právnickú angličtinu. Školí odborné kurzy ako Policies and Directives, Anti money laundering, Company law, Arbitration a slovenské zákony v anglickom jazyku. Pravidelne sa zúčastňuje odborných konferencií organizovaných AmCham a Slovenskou advokátskou komorou. Vo voľnom čase rád cvičí, venuje sa odbornej literatúre a ďalšiemu vzdelávaniu. Lektorom The Bridge je od roku 2011.